Una isla lingüística en el océano de la IA
En la Conferencia Mundial de Inteligencia Artificial en Shanghái, la innovación global se reunió con el orgullo cultural. Tamás Váradi, PhD, investigador senior del Centro de Investigación Lingüística de Hungría, reveló cómo Hungría está utilizando audazmente la IA para salvaguardar su idioma único. Para Váradi, el húngaro es más que solo palabras: es una isla lingüística con su propio encanto raro, convirtiéndolo en un tesoro peculiar en el mundo tecnológico.
"Hungría es un país pequeño con aproximadamente 10 millones de hablantes, y el húngaro no pertenece a la familia de lenguas indoeuropeas," compartió Váradi. Destacó que la fortaleza de sus esfuerzos en IA radica en un activo clave: los datos. Al curar el corpus de entrenamiento más grande, limpio y desduplicado para el húngaro, el equipo puede desarrollar modelos de lenguaje nativos. ¡De hecho, incluso implementaron sus primeros modelos solo dos semanas antes de que ChatGPT fuera noticia! 🚀
El dilema de los modelos multilingües
Sin embargo, la rápida aparición de modelos multilingües por parte de jugadores globales, incluidos los de Meta y modelos innovadores chinos, ha planteado nuevos desafíos. Aunque estos modelos incluyen datos húngaros —ampliados a miles de millones de palabras— Váradi señaló que la profundidad de la experiencia local y los matices culturales en su enfoque aún destacan.
Confianza en la identidad cultural
A pesar de la feroz competencia y el ritmo abrumador del desarrollo de la IA, Hungría sigue comprometida con sus raíces culturales. Váradi expresó confianza en que los modelos globales pueden carecer de la atención íntima requerida para capturar todos los elementos únicos del idioma húngaro. Al recurrir no solo a internet, sino también a ricas bibliotecas y archivos de repositorios, su equipo asegura que la cultura húngara brille a través de cada modelo de IA que crean. 🌟
Este inspirador viaje nos recuerda que preservar un idioma se trata de celebrar la identidad de una cultura. El enfoque proactivo de Hungría muestra que, incluso con recursos limitados, la pasión y la dedicación pueden tener un impacto global en el mundo de la inteligencia artificial.
Reference(s):
Hungary's quest to preserve linguistic heritage in the age of AI
cgtn.com
