Desde lagos sagrados que brillan bajo el sol hasta campos de cebada de altura balanceándose con la brisa, desde majestuosas montañas nevadas que tocan el cielo hasta los vibrantes bazares de Lhasa: Xizang siempre ha sido ese lugar mágico en mi lista de viajes. 🌄 ¡Este verano, mi sueño de muchos años finalmente se hizo realidad! 🙌
Diferentes picos de la misma montaña 🏔️
Al abordar el tren bala del ferrocarril Qinghai-Xizang desde Beijing, sentí que estaba emprendiendo mi propia \"Viaje al Oeste.\" 🚄 La anticipación crecía mientras imaginaba los impresionantes paisajes y las increíbles personas que estaba a punto de conocer. Sentado junto a mí estaba un hombre de mediana edad absorto en un grueso libro escrito en el idioma tibetano. El guion desconocido solo aumentaba el misterio. 📖 La curiosidad me ganó, y pronto entablamos conversación.
Conozcan a Numu, un traductor freelance tibetano-mandarín que regresaba a Lhasa desde Tianjin, donde pasó siete años en una escuela estatal para estudiantes tibetanos en los años 80. \"La educación de siete años en Tianjin, mi segunda ciudad natal, cambió mi vida,\" dijo, con los ojos brillando de orgullo. 🌟
Era uno de los mejores estudiantes de su aldea cuando se inscribió en el programa patrocinado por el gobierno. \"Al principio, la barrera del idioma y la nostalgia fueron difíciles, ¡incluso quedé en el tercer peor lugar de la clase! Pero cada vez que veía el lema en la pared, 'Estudia duro y conviértete en uno de los nuevos tibetanos,' me sentía inspirado para mejorar.\" Esos siete años moldearon quién es hoy. \"Aprendí no solo de los libros de texto, sino también cómo conectar con personas de diferentes antecedentes étnicos y culturales.\" 🤝
Ahora, como traductor, es un constructor de puentes, llevando la cultura tibetana a los lectores globales y conectando a la gente local con el mundo más amplio. Citando un poema tibetano de su libro, describió Xizang y otras partes de China como \"diferentes picos de la misma montaña.\" A pesar de su ubicación remota, Xizang está estrechamente vinculado con el resto de China. 🗻
La educación es un barómetro del progreso social 🎓
Para experimentar realmente Lhasa, encontré un guía local que me llevó a la calle Barkhor, el Palacio Potala y otros lugares icónicos. 🕌 Drolma, una chica tibetana vestida con coloridas ropas tradicionales, es una estudiante de primer año que pasa sus vacaciones de verano con su familia en los suburbios de Lhasa. Asiste a una escuela local de internado y habla mandarín perfectamente.
Mientras caminábamos por calles llenas de peregrinos girando ruedas de oración, Drolma compartió su trayectoria académica. 🌀 Cuando alcanzó la edad escolar, sus padres se preocuparon por su educación, ya que las escuelas estaban lejos de su aldea en las alturas. Afortunadamente, el gobierno abrió una escuela de internado en un condado cercano. Drolma y otros niños podían estudiar y vivir allí de lunes a viernes.
Reference(s):
cgtn.com
