Imagina sumergirte en un éxito de taquilla de danza callejera no solo escuchando la música sino visualizando cada giro, cada movimiento iluminado por neones, gracias a detalladas pistas de audio 🎧✨.
En lugar de solo diálogos y efectos de sonido, la proyección contó con pausas donde un narrador pintaba la escena: describiendo cada movimiento de baile, las tensiones sudorosas e incluso el parpadeo de las lámparas de la calle. Esta es la magia del Cine Guangming: una organización sin fines de lucro impulsada por voluntarios que está transformando cómo las personas con discapacidad visual experimentan las películas.
Fundada en diciembre de 2017 por voluntarios y estudiantes de la Universidad de Comunicación de China, el Cine Guangming ha producido más de 800 películas con descripción auditiva. ¿Su secreto? Para cada película de 90 minutos, el equipo la ve diez veces, escribe un guion de 20,000–30,000 caracteres y pasa 28 días grabando la narración—junto a mentores con discapacidad visual.
‘Cualquier cosa que damos por sentada puede ser completamente desconocida para ellos,’ dice la voluntaria del proyecto Hu Fang, recordando el momento en que un niño del público preguntó, ‘¿Qué es el color rojo?’. Esa pregunta transformó la manera en que los narradores describen los elementos visuales, enfocándose tanto en percepciones basadas en el sonido como en colores y formas.
Hoy en día, el Cine Guangming trabaja con más de 100 centros culturales comunitarios en todo el territorio continental chino, así como con 2,244 escuelas de educación especial. Cada año, entregan discos duros seguros con películas accesibles y organizan proyecciones gratuitas para conmemorar eventos como el Día Internacional de las Personas con Discapacidad.
El impacto es real: encuestas muestran que la disposición para asistir a estas proyecciones aumentó del 13% al 63% en solo unos años. ‘La calidad de la narración ha mejorado rápidamente, y el diseño de sonido se siente más inmersivo y tridimensional,’ elogia Cao Jun, vicepresidente de la Asociación de Personas Ciegas de Beijing.
Más allá de las películas, estos eventos generan conexiones sociales—platicando con amigos mientras comen refrigerios, compartiendo reacciones y sintiéndose parte de una comunidad vibrante. Mirando hacia el futuro, el Cine Guangming busca expandir la descripción auditiva a museos, exposiciones y más, haciendo que las artes sean accesibles para todos.
En un mundo impulsado por imágenes, el Cine Guangming nos recuerda que las grandes historias se pueden contar a través del sonido—y que la verdadera innovación ilumina vidas de maneras inesperadas 🔦🍿.
Reference(s):
How a Chinese company makes movies accessible to the visually impaired
cgtn.com
