📖 A principios de esta semana, el 11 de noviembre de 2025, la Universidad de Nankai en Tianjin organizó el lanzamiento del libro 'Liber Sinicus Táo Tě Kīm inscriptus, in Latinum idioma Versus', ¡la primera transcripción publicada en latín del Tao Te Ching! 🌏
El Tao Te Ching, también conocido como el Daodejing, es un texto central del taoísmo originario de China, atribuido al sabio Laozi. Hoy en día, se encuentra entre las obras más traducidas de la literatura mundial, con más de 2,052 versiones en 97 idiomas.
Compilado por Misha Tadd, director del Centro Mundial de Investigaciones de Laozegetics de la Universidad de Nankai, y el clasicista Zhang Xiaoyuan, este nuevo volumen proviene de un manuscrito inédito del siglo XVIII creado por los Figuristas Jesuitas. Estos primeros eruditos buscaban resaltar paralelismos sorprendentes entre las ideas taoístas y la filosofía y teología occidental.
Expertos renombrados de China y del extranjero elogiaron el libro por su importancia histórica y su valor académico. Coinciden en que despertará un interés renovado en los estudios de Laozi a nivel mundial.
Este hito recuerda a estudiantes, investigadores y a cualquier persona fascinada por las conexiones interculturales que la sabiduría viaja a través del tiempo y el lenguaje. 📚✨
Reference(s):
cgtn.com
